RDMA/bnxt_re: Avoid GID level QoS update from the driver

RDMA/bnxt_re: Avoid GID level QoS update from the driver

The driver inserts a VLAN header into RoCE packets when the
traffic was untagged by modifying the existing GID entries.
This has caused the firmware to enforce only VLAN-based
priority mappings, ignoring other valid priority configurations
set via APP TLVs (e.g., DSCP selectors).

Driver now has support for selecting the service level (vlan id)
and traffic class (dscp) during modify_qp. So no need to override
the priority update using the update gid method. Hence removing
the code that handles the above operation.

Signed-off-by: Shravya KN <shravya.k-n@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250908094516.18222-3-kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com
Reviewed-by: Saravanan Vajravel <saravanan.vajravel@broadcom.com>
Reviewed-by: Selvin Xavier <selvin.xavier@broadcom.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>