phy: phy-can-transceiver: Check driver match and driver data against NULL

phy: phy-can-transceiver: Check driver match and driver data against NULL

Every platform driver can be forced to match a device that doesn't
match its list of device IDs because of device_match_driver_override()
so platform drivers that rely on the existence of a device's driver
data need to verify its presence.

Accordingly, add requisite match and driver data checks against NULL
to the driver where they are missing.

Fixes: a4a86d273ff1 ("phy: phy-can-transceiver: Add support for generic CAN transceiver driver")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260513220336.369628-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>