We can do so with minimal churn, now that the early setup of $PATH in
both 'runtest' and AM_TESTS_ENVIRONMENT allow the '.' built-in to find
to-be-sourced shell scripts in 't/ax' automatically, both in in-tree
and VPATH builds.
With this change, we take another step forward a more rational and
"segregated" organization of our testsuite framework.