detect/fast_pattern: allow for rule time registration

detect/fast_pattern: allow for rule time registration

In preparation of more dynamic logic in rule loading also doing
some registration, allow for buffers to be registered as fast_patterns
during rule parsing.

Leaves the register time registrations mostly as-is, but copies the
resulting list into the DetectEngineCtx and works with that onwards.
This list can then be extended.