drm/msm/dp: Enable support for eDP v1.4+ link rates table

drm/msm/dp: Enable support for eDP v1.4+ link rates table

The MSM DRM driver currently does not support panels which report their
supported link rates via the SUPPORTED_LINK_RATES table.

For panels which do not offer the optional eDP v1.3 fallback via
MAX_LINK_RATE, this will cause a panel probe failure (e.g. Samsung
ATNA30DW01-1 as found in Microsoft Surface Pro 11).

Detect eDP v1.4 panels and parse the SUPPORTED_LINK_RATES table when
present.

Additionally, set the rate using LINK_RATE_SET instead of LINK_BW_SET,
but only if LINK_BW_SET hasn't already been written to.

Signed-off-by: Dale Whinham <daleyo@gmail.com>
Tested-by: Jérôme de Bretagne <jerome.debretagne@gmail.com>
Tested-by: Steev Klimaszewski <threeway@gmail.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/695064/
Link: https://lore.kernel.org/r/20251218-drm-msm-edp14-v2-1-2e56c2338ab1@gmail.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>