doc: improve factor example

doc: improve factor example

* doc/coreutils.texi (factor invocation): Adjust example to use $(...)
consistently, not a mix of `...` and $(...).  Separate the computation
of the product and the actual factorization, so the timing of the
latter doesn't include the cost of the former.