security: Don't ignore errors when parsing DAC security labels

security: Don't ignore errors when parsing DAC security labels

The DAC security driver silently ignored errors when parsing the DAC
label and used default values instead.

With a domain containing the following label definition:

<seclabel type='static' model='dac' relabel='yes'>
  <label>sdfklsdjlfjklsdjkl</label>
</seclabel>

the domain would start normaly but the disk images would be still owned
by root and no error was displayed.

This patch changes the behavior if the parsing of the label fails (note
that a not present label is not a failure and in this case the default
label should be used) the error isn't masked but is raised that causes
the domain start to fail with a descriptive error message:

virsh #  start tr
error: Failed to start domain tr
error: internal error invalid argument: failed to parse DAC seclabel
'sdfklsdjlfjklsdjkl' for domain 'tr'

I also changed the error code to "invalid argument" from "internal
error" and tweaked the various error messages to contain correct and
useful information.