arm64: dts: qcom: kodiak: Add missing clock votes for lpass_tlmm

arm64: dts: qcom: kodiak: Add missing clock votes for lpass_tlmm

Without the correct clock votes set, we may be hitting a synchronous
external abort error when touching the lpi registers.

  Internal error: synchronous external abort: 0000000096000010 [#1]  SMP
  <...>
  Call trace:
   lpi_gpio_read.isra.0+0x2c/0x58 (P)
   pinmux_enable_setting+0x218/0x300
   pinctrl_commit_state+0xb0/0x280
   pinctrl_select_state+0x28/0x48
   pinctrl_bind_pins+0x1f4/0x2a0
   really_probe+0x64/0x3a8

Add the clocks to fix that.

Platforms with this SoC using AudioReach won't be impacted due to
qcs6490-audioreach.dtsi already setting clocks & clock-names for
q6prmcc. The sc7280-chrome-common.dtsi has also been adjusted to keep
the behavior the same as they also do not use Elite with q6afecc.

Signed-off-by: Luca Weiss <luca.weiss@fairphone.com>
Tested-by: Bhushan Shah <bhushan.shah@machinesoul.in> # On fairphone-fp5
Link: https://lore.kernel.org/r/20260109-kodiak-lpass-tlmm-clocks-v1-1-746112687772@fairphone.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>