pinctrl: renesas: rzg2l: Handle PUPD for RZ/V2H(P) dedicated pins in PM

pinctrl: renesas: rzg2l: Handle PUPD for RZ/V2H(P) dedicated pins in PM

On RZ/V2H(P), dedicated pins support pull-up/pull-down configuration
via PIN_CFG_PUPD. Add PUPD handling for dedicated pins in the PM
save/restore path.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://patch.msgid.link/20260413182456.811543-6-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>