s390: Make operand table indices relative to each other
This is a purely mechanical change. It allows subsequent insertions into
the operands table without having to renumber all operand indices.
The only differences in the resulting ELF object are in the .debug_info
section. This has been confirmed by diffing the following xxd and readelf
output: