vfio/type1: handle DMA map/unmap up to the addressable limit

vfio/type1: handle DMA map/unmap up to the addressable limit

Before this commit, it was possible to create end of address space
mappings, but unmapping them via VFIO_IOMMU_UNMAP_DMA, replaying them
for newly added iommu domains, and querying their dirty pages via
VFIO_DMA_UNMAP_FLAG_GET_DIRTY_BITMAP was broken due to bugs caused by
comparisons against (iova + size) expressions, which overflow to zero.
Additionally, there appears to be a page pinning leak in the
vfio_iommu_type1_release() path, since vfio_unmap_unpin()'s loop body
where unmap_unpin_*() are called will never be entered due to overflow
of (iova + size) to zero.

This commit handles DMA map/unmap operations up to the addressable
limit by comparing against inclusive end-of-range limits, and changing
iteration to perform relative traversals across range sizes, rather than
absolute traversals across addresses.

vfio_link_dma() inserts a zero-sized vfio_dma into the rb-tree, and is
only used for that purpose, so discard the size from consideration for
the insertion point.

Tested-by: Alejandro Jimenez <alejandro.j.jimenez@oracle.com>
Fixes: 73fa0d10d077 ("vfio: Type1 IOMMU implementation")
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Alejandro Jimenez <alejandro.j.jimenez@oracle.com>
Signed-off-by: Alex Mastro <amastro@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251028-fix-unmap-v6-3-2542b96bcc8e@fb.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>