Avoid warnings in tests when openssl binary isn't available

Avoid warnings in tests when openssl binary isn't available

The SSL tests for pg_stat_ssl tries to exactly match the serial
from the certificate by extracting it with the openssl binary.
If that fails due to the binary not being available, a fallback
match is used, but the attempt to execute a missing binary adds
a warning to the output which can confuse readers for a failure
in the test.  Fix by only attempting if the openssl binary was
found by autoconf/meson.

Backpatch down to v16 where commit c8e4030d1bdd made the test
use the OPENSSL variable from autoconf/meson instead of a hard-
coded value.

Author: Daniel Gustafsson <daniel@yesql.se>
Reported-by: Christoph Berg <myon@debian.org>
Discussion: https://postgr.es/m/aNPSp1-RIAs3skZm@msg.df7cb.de
Backpatch-through: 16