qemu: Fix a memory leak in qemudExtractTTYPath

qemu: Fix a memory leak in qemudExtractTTYPath

qemudWaitForMonitor calls qemudReadLogOutput with qemudFindCharDevicePTYs
as callback. qemudFindCharDevicePTYs calls qemudExtractTTYPath to assign
a string to chr->data.file.path. Afterwards qemudWaitForMonitor may call
qemudFindCharDevicePTYsMonitor that overwrites chr->data.file.path without
freeing the old value. This results in leaking the memory allocated by
qemudExtractTTYPath.

Report an OOM error if the strdup in qemudFindCharDevicePTYsMonitor fails.