cxl: Adjust extended linear cache failure emission in cxl_acpi

cxl: Adjust extended linear cache failure emission in cxl_acpi

The cxl_acpi module spams "Extended linear cache calculation failed"
when the hmat memory target is not found for a node. This is normal
when the memory target does not contain extended linear cache
attributes. Adjust cxl_acpi_set_cache_size() to just return 0 if error
is returned from hmat_get_extended_linear_cache_size(). That is the
only error returned from hmat_get_extended_linear_cache_size() as
-ENOENT.

Also remove the check for -EOPNOTSUPP in cxl_setup_extended_linear_cache()
since that errno is never returned by cxl_acpi_set_cache_size().

[dj: Flipped minor return logic suggested by Jonathan ]
Suggested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251003185509.3215900-1-dave.jiang@intel.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>