locking/rtmutex: Move max_lock_depth into rtmutex.c

locking/rtmutex: Move max_lock_depth into rtmutex.c

Move the max_lock_depth sysctl table element into rtmutex_api.c. Removed
the rtmutex.h include from sysctl.c. Chose to move into rtmutex_api.c
to avoid multiple registrations every time rtmutex.c is included in other
files.

This is part of a greater effort to move ctl tables into their
respective subsystems which will reduce the merge conflicts in
kernel/sysctl.c.

Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>