power: sequencing: pcie-m2: Create BT node based on the pci_device_id[] table

power: sequencing: pcie-m2: Create BT node based on the pci_device_id[] table

Currently, pwrseq_pcie_m2_create_bt_node() hardcodes the BT compatible for
creating the devicetree node. But to allow adding support for more devices
in the future, create the BT node based on the pci_device_id[] table. The
BT compatible is passed using 'driver_data'.

Co-developed-by: Wei Deng <wei.deng@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Wei Deng <wei.deng@oss.qualcomm.com>
Tested-by: Wei Deng <wei.deng@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260519-pwrseq-m2-bt-v3-5-b39dc2ae3966@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>