Send correct amount of used buffer for prefix exclude option (#250)

Send correct amount of used buffer for prefix exclude option (#250)

The payload of the prefix exclude option was correctly created
but the amount of bytes to send in the DHCPv6 request was
always set to 0 which resulted in an invalid prefix exclude option

This patch fixes this behavior by calculating the correct amount
of bytes to send.