drm/xe/guc_ads: allocate UM queues in VRAM on dGFX

drm/xe/guc_ads: allocate UM queues in VRAM on dGFX

On iGPU, the UM queue BO is allocated in system memory. On dGFX, the BO
was previously created in system memory and later reallocated in
xe_guc_realloc_post_hwconfig().  Allocate the UM queue BO directly in
VRAM on dGFX, where it is ultimately required.

Fixes: 9c57bc08652a ("drm/xe/lnl: Drop force_probe requirement")
Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.12+
Signed-off-by: Jia Yao <jia.yao@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260804165057.129529-3-jia.yao@intel.com
(cherry picked from commit ace076ef0a854ab5940bacc539bf66afd61d118c)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>