hinic3: Add .ndo_tx_timeout and .ndo_get_stats64

hinic3: Add .ndo_tx_timeout and .ndo_get_stats64

Implement following callback function:
.ndo_tx_timeout
.ndo_get_stats64

Use a work queue to trace tx_timeout callback and dump necessary
debug information.

Co-developed-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Fan Gong <gongfan1@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/ec34d2ff9b142e1e142e47700714533baf7e659c.1768375903.git.zhuyikai1@h-partners.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>