BUILD: makefile: enable backtrace by default on musl

BUILD: makefile: enable backtrace by default on musl

The reason musl builds was not producing exploitable backtraces was
that the toolchain used appears to automatically omit the frame pointer
at -O2 but leaves it at -O0. This patch just makes sure to always append
-fno-omit-frame-pointer to the BACKTRACE cflags and enables the option
with musl where it now works. This will allow us to finally get
exploitable traces from docker images where core dumps are not always
available.