ESI: convert parse exceptions into 500 status response (#411)

ESI: convert parse exceptions into 500 status response  (#411)

Produce a valid HTTP 500 status reply and continue operations when
ESI parser throws an exception. This will prevent incomplete ESI
responses reaching clients on server errors. Such responses might
have been cacheable and thus corrupted, albeit corrupted consistently
and at source by the reverse-proxy delivering them.