proc: Fix pointer error dereference

proc: Fix pointer error dereference

The function try_lookup_noperm() can return an error pointer. Add check
for error pointer.

Detected by Smatch:
fs/proc/base.c:2148 proc_fill_cache() error:
'child' dereferencing possible ERR_PTR()

Fixes: 1df98b8bbcca ("proc_fill_cache(): clean up, get rid of pointless find_inode_number() use")
Signed-off-by: Ethan Tidmore <ethantidmore06@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260219221001.1117135-1-ethantidmore06@gmail.com
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>