drm/vmwgfx: drop dma_buf reference on foreign-fd prime import

drm/vmwgfx: drop dma_buf reference on foreign-fd prime import

ttm_prime_fd_to_handle() returns -ENOSYS when the imported fd's
dma_buf->ops do not match the ttm_object_device's ops, but does so
without releasing the reference acquired by dma_buf_get().  Any
unprivileged renderD client passing a non-vmwgfx prime fd through the
DRM_VMW_GB_SURFACE_REF{,_EXT} path leaks one dma_buf reference per
call and indefinitely pins the foreign exporter's GEM resources.

Funnel the error path through the existing dma_buf_put() so the
reference is always dropped.

Fixes: 65981f7681ab ("drm/ttm: Add a minimal prime implementation for ttm base objects")
Cc: stable@vger.kernel.org
Assisted-by: Claude:claude-opus-4.7
Signed-off-by: Zack Rusin <zack.rusin@broadcom.com>
Reviewed-by: Ian Forbes <ian.forbes@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260505222728.519626-6-zack.rusin@broadcom.com