Fix Use after free when copying cipher ctx

Fix Use after free when copying cipher ctx

Fixes #10438
issue found by clusterfuzz/ossfuzz

The dest was getting a copy of the src structure which contained a pointer that should point to an offset inside itself - because of the copy it was pointing to the original structure.

The setup for a ctx is mainly done by the initkey method in the PROV_CIPHER_HW structure. Because of this it makes sense that the structure should also contain a copyctx method that is use to resolve any pointers that need to be setup.

A dup_ctx has been added to the cipher_enc tests in evp_test. It does a dup after setup and then frees the original ctx. This detects any floating pointers in the duplicated context that were pointing back to the freed ctx.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10443)