PCI: dwc: rcar-gen4: Mark BAR0 and BAR2 as Resizable BARs in endpoint mode

PCI: dwc: rcar-gen4: Mark BAR0 and BAR2 as Resizable BARs in endpoint mode

R-Car Gen4 (S4) endpoint controller implements the PCIe Resizable BAR
capability for BAR0 and BAR2. Advertise them as BAR_RESIZABLE so that EPF
requested BAR sizes are reflected to the host.

Signed-off-by: Koichiro Den <den@valinux.co.jp>
[commit log]
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260210160315.2272930-1-den@valinux.co.jp