ice: improve TCAM priority handling for RSS profiles

ice: improve TCAM priority handling for RSS profiles

Enhance TCAM priority logic to avoid conflicts between RSS profiles
with overlapping PTGs and attributes.

Track used PTG and attribute combinations.
Ensure higher-priority profiles override lower ones.
Add helper for setting TCAM flags and masks.

Ensure RSS rule consistency and prevent unintended matches.

Co-developed-by: Dan Nowlin <dan.nowlin@intel.com>
Signed-off-by: Dan Nowlin <dan.nowlin@intel.com>
Signed-off-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>