drm/xe/sync: Cleanup partially initialized sync on parse failure

drm/xe/sync: Cleanup partially initialized sync on parse failure

xe_sync_entry_parse() can allocate references (syncobj, fence, chain fence,
or user fence) before hitting a later failure path. Several of those paths
returned directly, leaving partially initialized state and leaking refs.

Route these error paths through a common free_sync label and call
xe_sync_entry_cleanup(sync) before returning the error.

Fixes: dd08ebf6c352 ("drm/xe: Introduce a new DRM driver for Intel GPUs")
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Shuicheng Lin <shuicheng.lin@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260219233516.2938172-5-shuicheng.lin@intel.com