resolved: handle properly if there are multiple transactions for the same key per...

resolved: handle properly if there are multiple transactions for the same key per scope

When the zone probing code looks for a transaction to reuse it will
refuse to look at transactions that have been answered from cache or the
zone itself, but insist on the network. This has the effect that there
might be multiple transactions around for the same key on the same
scope. Previously we'd track all transactions in a hashmap, indexed by
the key, which implied that there would be only one transaction per key,
per scope. With this change the hashmap will only store the most recent
transaction per key, and a linked list will be used to track all
transactions per scope, allowing multiple per-key per-scope.

Note that the linked list fields for this actually already existed in
the DnsTransaction structure, but were previously unused.