net/mlx5: E-Switch, Move vport acls root namespaces creation to eswitch

net/mlx5: E-Switch, Move vport acls root namespaces creation to eswitch

Move the loop that creates the vports ACLs root name spaces to eswitch,
since it is the eswitch responsibility to decide when and how many
vports ACLs root namespaces to create, in the next patches we will use
the fs_core vport ACL root namespace APIs to create/remove root ns
ACLs dynamically for dynamically created vports.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250829223722.900629-3-saeed@kernel.org
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>