pinctrl: tegra: Duplicate pinmux functions table

pinctrl: tegra: Duplicate pinmux functions table

The function table is filled with group information based on other
instance-specific data at runtime. However, the function table can be
shared between multiple instances, causing the ->probe() function for
one instance to overwrite the table of a previously probed instance.

Fix this by sharing only the function names and allocating a separate
function table for each instance.

Fixes: 5a0047360743 ("pinctrl: tegra: Separate Tegra194 instances")
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230530105308.1292852-1-thierry.reding@gmail.com
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>