hinic3: Fix netif_queue_set_napi queue_index input parameter error

hinic3: Fix netif_queue_set_napi queue_index input parameter error

Incorrectly transmitted interrupt number instead of queue number
when using netif_queue_set_napi. Besides, move this to appropriate
code location to set napi.

Remove redundant netif_stop_subqueue beacuase it is not part of the
hinic3_send_one_skb process.

Fixes: 17fcb3dc12bb ("hinic3: module initialization and tx/rx logic")
Co-developed-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Fan Gong <gongfan1@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/7b8e4eb5c53cbd873ee9aaefeb3d9dbbaff52deb.1769070766.git.zhuyikai1@h-partners.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>