misc: fastrpc: Cleanup the domain names

misc: fastrpc: Cleanup the domain names

Currently the domain ids are added for each instance of domains, this is
totally not scalable approach. Clean this mess and create domain ids for
only domains not its instances.

Co-developed-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Ekansh Gupta <ekansh.gupta@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Ling Xu <quic_lxu5@quicinc.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srini@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250912131302.303199-4-srini@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>