f2fs: annotate lockless NAT counter reads

f2fs: annotate lockless NAT counter reads

nat_cnt[] is updated while callers hold nat_tree_lock, but F2FS samples
the counters locklessly in f2fs_available_free_memory(),
excess_dirty_nats(), and excess_cached_nats(). Those helpers only steer
cache reclaim and background sync heuristics; they do not control NAT
entry lifetime or checkpoint correctness.

Document the intent with data_race(READ_ONCE()) and a short comment
instead of adding locking to the balance path.

Signed-off-by: Cen Zhang <zzzccc427@gmail.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>