Ensure that the result of evaluating a function during constant-expression

Ensure that the result of evaluating a function during constant-expression
simplification gets detoasted before it is incorporated into a Const node.
Otherwise, if an immutable function were to return a TOAST pointer (an
unlikely case, but it can be made to happen), we would end up with a plan
that depends on the continued existence of the out-of-line toast datum.