ASoC: fsl_micfil: Fix event generation in micfil_range_set()

ASoC: fsl_micfil: Fix event generation in micfil_range_set()

ALSA controls should return 1 if the value in the control changed but the
control put operation micfil_range_set() only returns 0 or a negative
error code, causing ALSA to not generate any change events.

Use snd_soc_component_update_bits() function to replace the
regmap_update_bits(), for snd_soc_component_update_bits() has the
capability of return check status.

Also enable pm runtime before calling the function
snd_soc_component_update_bits() to make the regmap cache data align with
the value in hardware.

Fixes: ef1a7e02fdb7 ("ASoC: fsl_micfil: Set channel range control")
Signed-off-by: Shengjiu Wang <shengjiu.wang@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260401094226.2900532-5-shengjiu.wang@nxp.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>