KVM: nSVM: Replace kzalloc() + copy_from_user() with memdup_user()

KVM: nSVM: Replace kzalloc() + copy_from_user() with memdup_user()

Replace kzalloc() followed by copy_from_user() with memdup_user() to
improve and simplify svm_set_nested_state().

Return early if an error occurs instead of trying to allocate memory for
'save' when memory allocation for 'ctl' already failed.

Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250903002951.118912-1-thorsten.blum@linux.dev
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>