ASoC: Intel: sof_sdw: Modify maxim helper functions and structure names

ASoC: Intel: sof_sdw: Modify maxim helper functions and structure names

Init function and structure names are modified to use maxim
instead of max98373. Card components and speaker names are
updated based on part id.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Yong Zhi <yong.zhi@intel.com>
Signed-off-by: Uday M Bhat <uday.m.bhat@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230602202225.249209-26-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>