[BUG] fix random memory corruption using "show sess"

[BUG] fix random memory corruption using "show sess"

Commit 8a5c626e73bac905d150185e45110525588d7b4c introduced the sessions
dump on the unix socket. This implementation is buggy because it may try
to link to the sessions list's head after the last session is removed
with a backref. Also, for the LIST_ISEMPTY test to succeed, we have to
proceed with LIST_INIT after LIST_DEL.