wifi: rtw89: 8852a: refine power save to lower latency

wifi: rtw89: 8852a: refine power save to lower latency

Improve user experience while using interactive applications.
Adjust power saving decisions under different scenarios.
Minimize latency for delay-sensitive connections by exiting
power-save on packet bursts and maintain active until a period
of inactivity is reached. For connections that are not that
sensitive to delays, keep the current aggressive power save logic.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260420034051.17666-3-pkshih@realtek.com