fix a leak in fcntl_dirnotify()

fix a leak in fcntl_dirnotify()

[into #fixes, unless somebody objects]

Lifetime of new_dn_mark is controlled by that of its ->fsn_mark,
pointed to by new_fsn_mark.  Unfortunately, a failure exit had
been inserted between the allocation of new_dn_mark and the
call of fsnotify_init_mark(), ending up with a leak.

Fixes: 1934b212615d "file: reclaim 24 bytes from f_owner"
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Link: https://lore.kernel.org/20250712171843.GB1880847@ZenIV
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>