pidfs: fix PIDFD_INFO_COREDUMP handling

pidfs: fix PIDFD_INFO_COREDUMP handling

When PIDFD_INFO_COREDUMP is requested we raise it unconditionally in the
returned mask even if no coredump actually did take place. This was
done because we assumed that the later check whether ->coredump_mask as
non-zero detects that it is zero and then retrieves the dumpability
settings from the task's mm. This has issues though becuase there are
tasks that might not have any mm. Also it's just not very cleanly
implemented. Fix this.

Link: https://patch.msgid.link/20251028-work-coredump-signal-v1-2-ca449b7b7aa0@kernel.org
Reviewed-by: Alexander Mikhalitsyn <aleksandr.mikhalitsyn@canonical.com>
Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>