core: change ordering cycle log message log levels

core: change ordering cycle log message log levels

Let's downgrade the log message about our attempts to deal with an
ordering cycle to warning, because this is a "positive" thing, we try to
improve an earlier error.

OTOH increase the log level when we first log about the cycle to error,
since that highlights the actual problem.