rsync: fix CVE-2025-10158

rsync: fix CVE-2025-10158

CVE-2025-10158:
A malicious client acting as the receiver of an rsync file transfer can trigger an out of bounds read of a heap based buffer, via a negative array index. The malicious rsync client requires at least read access to the remote rsync module in order to trigger the issue.

Reference:
[https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-10158]

Upstream patch:
[https://github.com/RsyncProject/rsync/commit/797e17fc4a6f15e3b1756538a9f812b63942686f]

Signed-off-by: Liyin Zhang <liyin.zhang.cn@windriver.com>
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>