tree-wide: drop assignments to r when we only need errno

tree-wide: drop assignments to r when we only need errno

If the whole call is simple and we don't need to look at the return value
apart from the conditional, let's use a form without assignment of the return
value. When the function call is more complicated, it still makes sense to
use a temporary variable.