drm/amd/display: Fix kdoc parameter names for DSC padding helper

drm/amd/display: Fix kdoc parameter names for DSC padding helper

Replace incorrect kdoc parameter names with the actual function
parameter names used by
dc_update_modified_pix_clock_for_dsc_with_padding().

Fixes the below with gcc W=1:
../display/dc/core/dc_resource.c:4616 function parameter 'stream' not described in 'dc_update_modified_pix_clock_for_dsc_with_padding'
../display/dc/core/dc_resource.c:4616 function parameter 'timing' not described in 'dc_update_modified_pix_clock_for_dsc_with_padding'
../display/dc/core/dc_resource.c:4616 function parameter 'stream' not described in 'dc_update_modified_pix_clock_for_dsc_with_padding'
../display/dc/core/dc_resource.c:4616 function parameter 'timing' not described in 'dc_update_modified_pix_clock_for_dsc_with_padding'

Fixes: 547cc004c3c1 ("drm/amd/display: add HDMI 2.1 DSC over FRL support")
Cc: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Cc: Fangzhi Zuo <Jerry.Zuo@amd.com>
Cc: Dan Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Cc: Roman Li <roman.li@amd.com>
Cc: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Cc: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Cc: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Srinivasan Shanmugam <srinivasan.shanmugam@amd.com>
Reviewed-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>