scripts/faddr2line: Fix "Argument list too long" error

scripts/faddr2line: Fix "Argument list too long" error

The run_readelf() function reads the entire output of readelf into a
single shell variable. For large object files with extensive debug
information, the size of this variable can exceed the system's
command-line argument length limit.

When this variable is subsequently passed to sed via `echo "${out}"`, it
triggers an "Argument list too long" error, causing the script to fail.

Fix this by redirecting the output of readelf to a temporary file
instead of a variable. The sed commands are then modified to read from
this file, avoiding the argument length limitation entirely.

Signed-off-by: Pankaj Raghav <p.raghav@samsung.com>
Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>