reftable: reftable file level tests

reftable: reftable file level tests

With support for reading and writing files in place, we can construct files (in
memory) and attempt to read them back.

Because some sections of the format are optional (eg. indices, log entries), we
have to exercise this code using multiple sizes of input data

Signed-off-by: Han-Wen Nienhuys <hanwen@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>