chan_pjsip: Multidomain endpoint finding on call

chan_pjsip: Multidomain endpoint finding on call

When PJSIP tries to call an endpoint with a domain (e.g. 1000@test.com),
the user part is stripped down as it would be a trunk with a specified user,
and only the host part is called as a PJSIP endpoint and can't be found.
This is not correct in the case of a multidomain SIP account, so the stripping
after the @ sign is done only if the whole endpoint (in multidomain case
1000@test.com) can't be found.

ASTERISK-26248

Change-Id: I3a2dd6f57f3bd042df46b961eccd81d31ab202e6