DH private key size was one bit too large

DH private key size was one bit too large

In the case when no q parameter was given,
the function generate_key in dh_key.c did create
one bit too much, so the priv_key value was exceeding
the DH group size q = (p-1)/2.
When the length is used in this case the limit is also
one bit too high, but for backward compatibility this
limit was left as is, instead we have to silently reduce
the value by one.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/27870)