Have all operand tokenization and casting occur within the tmpl code

Have all operand tokenization and casting occur within the tmpl code

The idea here is we do conversions later in resolution functions and convert all the tmpl types back into specialised xlat node types at that point.   After resolution is complete we're in a much better situation to know whether we'll have to do runtime casting or not.